Using the Task Manager in Server 2012 R2 you cannot see the Disk performance counters by default.
To see the Disk performance counters, enable the feature using the command:
diskperf -Y |
Afterwards the Task Manager needs to be re-opened and then the Disk performance counters are visible: